C-POPタグ 最新新着情報

TwitterIcon ツィートする
戻る12345678次へ
5月29日(月) 20時
 〜 5月18日(木) 16時

佐伯博志『愛を染めてリサ』広東語版…許冠傑「両個世界」

C-POP許冠傑(サミュエル・ホイ)1986年
音楽 香港 広東語 C-POP サミュエル・ホイ 佐伯博志 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/29 20:36:49
4:13

徳永英明『恋人』北京語版…黄格選「等你回家」

C-POP1994年
音楽 徳永英明 C-POP 中国音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/29 20:30:08
5:27

都はるみ『アンコ椿は恋の花』台湾語版4…邱蘭芬「女児怨」

C-POP
音楽 台湾 都はるみ 台湾語 C-POP 台湾音楽 アンコ椿は恋の花 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/29 19:50:05
4:13

池田聡『濡れた髪のLonely』広東語版…草蜢「Lonely」

C-POP草蜢(グラスホッパー)1991年。同じタイトルの北京語版は「Lonely(sm31294173)」。
音楽 香港 広東語 C-POP 池田聡 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/28 15:14:34
5:01

池田聡『濡れた髪のLonely』北京語版…草蜢「Lonely」

C-POP草蜢(グラスホッパー)。同じタイトルの北京語版は「Lonely(sm31295585)」。
音楽 香港 C-POP 北京語 池田聡 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/28 10:27:06
4:46

美川憲一『柳ケ瀬ブルース』台湾語版9…郭大誠「雲山秀士」

C-POP1970年の台湾のテレビ人形時代劇『金簫客』の挿入歌。
音楽 台湾 台湾語 C-POP 美川憲一 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング 柳ケ瀬ブルース

keropero

2017/05/28 10:14:06
3:24

中森明菜『NIGHTMARE 悪夢』広東語版…陳潔霊「翅膀下的風」

C-POP陳潔霊(エリサ・チャン)1988年
音楽 香港 中森明菜 広東語 C-POP 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/28 10:08:05
3:58

美空ひばり『この道を行く』北京語版…黃曉君「行這条路」

C-POP『この道を行く』はいつの曲でしょう?美空ひばりは1971年の紅白の大トリで歌ったそうですから、それより前の曲ですが…。台湾では台湾語カバーの「命運青紅燈(sm29241848)」や「流浪的小歌星(sm30767804)」が出ましたが、タイトルを直訳した北京語カバーの「行這條路」は、香港やシンガポール、マレーシアの歌手が歌っていた模様。
音楽 シンガポール 美空ひばり C-POP 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/27 02:05:05
3:46

松山恵子『母恋三度笠』台湾語版3…一帆「媽媽我想念你」

C-POP1965年
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 松山恵子 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/27 01:59:03
3:23

チェッカーズ『悲しみよ腕の中へ』広東語版…張学友「相愛」

C-POP張学友(ジャッキー・チュン)1986年
音楽 香港 チェッカーズ 広東語 C-POP ジャッキー・チュン 張學友 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/27 01:54:05
3:57

辺見マリ『経験』北京語版2…林美儀「自己的錯」

C-POP林美儀(メイ・ラム)1973年。香港で出たもう1つの北京語カバーは「我要愛(sm30939516)」。
音楽 香港 C-POP 北京語 辺見マリ 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/26 19:29:04
3:32

三橋美智也『達者でナ』台湾語版3…郭大誠「稻草人」

C-POP台湾で1971年に放送されたテレビ人形時代劇の挿入歌。「稻草人」とはカカシのことで、勧善懲悪・正義の味方「謎のカカシ」が白馬に乗ってやって来た…と。
音楽 三橋美智也 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 達者でナ 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/26 19:27:06
3:00

チェリッシュ『千羽鶴』広東語版…蔡楓華「再不想買花」

C-POP蔡楓華(ケン・チョイ)1980年
音楽 香港 広東語 C-POP チェリッシュ 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/26 19:22:49
3:41

尾崎紀世彦『別れの夜明け』北京語版…鄧麗君「愛的播種」

C-POP鄧麗君(テレサ・テン)1973年
音楽 台湾 C-POP 尾崎紀世彦 テレサ・テン 鄧麗君 台湾音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/25 00:54:06
3:12

ニック・ニューサー『サチコ』台湾語版8…謝雷「只愛你一人」

C-POP
音楽 台湾 さちこ 台湾語 C-POP 台湾音楽 ニック・ニューサー 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/25 00:52:05
3:49

キャンディーズ『真っ赤な木の実』広東語版…鄭宝雯「前路同往」

C-POP1978年
音楽 香港 キャンディーズ 広東語 C-POP 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/25 00:42:24
3:09

ちあきなおみ『マニキュアがかわくまで』北京語版…鳳飛飛「両個圈圈」

C-POP1974年
音楽 台湾 C-POP ちあきなおみ 台湾音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/24 16:15:03
2:52

田端義夫『男のいのち』台湾語版…陳思安「憶無情」

C-POP
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 田端義夫 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/24 16:12:07
3:06

森進一『夢・ステファニー』広東語版…蘇永康「夢之延続」

C-POP蘇永康(ウィリアム・ソー)1986年
音楽 香港 広東語 C-POP 森進一 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/24 16:07:03
3:54

浅野ゆう子『ハッスルジェット』北京語版…愛慧娜「夢舞」

C-POP愛慧娜(エルフィナ)1977年
音楽 シンガポール C-POP 北京語 浅野ゆう子 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/23 21:31:45
3:25

美空ひばり『港は別れてゆくところ』台湾語版…「港辺是離別的所在」

C-POP紀露霞、1958年
音楽 台湾 台湾語 美空ひばり C-POP 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/23 21:29:06
3:24

久保田利伸『You Bro!』広東語版…杜徳偉「嗨!Brother」

C-POP杜徳偉(アレックス・トー)1991年
音楽 香港 広東語 C-POP 久保田利伸 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/23 21:24:52
4:03

『浜千鳥』北京語版2…黛玲「小鳥」

C-POP『浜千鳥』は1919年に発表された童謡で、文部省唱歌だったので戦前の台湾でもなじみのあった曲。「小鳥」は66年に出たカバーで、黛玲は台湾生まれ、シンガポール育ちの歌手。
音楽 台湾 童謡 シンガポール C-POP 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/22 02:06:46
2:25

畠山みどり『出世富士』台湾語版4…方瑞娥「銭真好用」

C-POP畠山みどりの『出世富士』は1965年の曲で、清水次郎長の男っぷりを讃える股旅ソング。台湾では当時中学生だった尤雅が歌ったカバー「錢!什路用(sm26703002)」=ゼニが何の役に立つがヒットしましたが、歌詞の内容は壮絶で、金を騙し取った母親を徹底的に罵る少女歌手の恨み節。それに対抗して?出たもう1つのカバーが69年の「銭真好用」で、タイトルを訳せば、ゼニはホントに役に立つ。
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 畠山みどり 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/22 02:02:07
3:45

小松康伸『The LONELY NIGHT』広東語版…蔡楓華「LONELY NIGHT」

C-POP蔡楓華(ケン・チョイ)1986年
音楽 香港 広東語 C-POP 小松康伸 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/22 01:54:04
4:13

堀江美都子『あふれる想い』北京語版…傅娟「流浪的夢」

C-POP1987年
音楽 台湾 堀江美都子 C-POP 台湾音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/22 01:49:46
3:13

高田みづえ『蝶になりたい』広東語版…薰妮「心底訊息」

C-POP薰妮(ファニー・フェン)1985年
音楽 香港 広東語 C-POP 高田みづえ 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/22 01:44:03
4:06

小林旭『昔の名前で出ています』台湾語版7…石喬「継続擱流浪」

C-POP
音楽 台湾 台湾語 C-POP 小林旭 台湾音楽 昔の名前で出ています 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/21 19:00:18
3:54

松田聖子『Eighteen』広東語版…汪明荃「電梯内」

C-POP汪明荃(リザ・ウォン)1981年
音楽 香港 松田聖子 広東語 C-POP 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/21 18:17:04
3:18

ジュディ・オング『涙ぐむ星空』北京語版…翁倩玉「痴情夢」

C-POP翁倩(ジュディ・オング)1970年
音楽 台湾 C-POP 台湾音楽 ジュディ・オング 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/21 01:45:09
3:32

藤島桓夫『マドロス慕情』台湾語版…文夏「再来的港都」

C-POP1963年
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 藤島桓夫 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/21 00:46:37
3:11

池田聡『Night』広東語版…草蜢「回来吧」

C-POP草蜢(グラスホッパー)1992年
音楽 香港 広東語 C-POP 池田聡 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/21 00:42:19
5:29

橋幸夫『磯ぶし源太』北京語版2…東宏「不要再哭泣」

C-POP
音楽 C-POP 橋幸夫 マレーシア 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/20 07:21:03
3:31

槇原敬之『もう恋なんてしない』台湾語版…楊先憲「付出阮的愛」

C-POP1992年
音楽 台湾 台湾語 C-POP もう恋なんてしない 槇原敬之 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/20 07:18:28
4:08

美空ひばり『リンゴ追分』広東語版1…崔妙芝「我愛的是他」

C-POP1969年
音楽 香港 広東語 美空ひばり C-POP リンゴ追分 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/20 07:17:03
2:25

テレサ・テン『台北の夜』北京語版2…陳芬蘭「相逢在台北」

C-POP1981年
音楽 台湾 C-POP テレサ・テン 台湾音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/20 07:12:35
4:05

赤城博子『さよなら峠の月』台湾語版2…張淑美「再会啦心愛的人」

C-POP1964年
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング 赤城博子

keropero

2017/05/20 07:10:36
2:59

ピンキーとキラーズ『恋の季節』広東語版2…狄娜「積德歌」

C-POP1970年。映画『一代棍王』挿入歌。
音楽 香港 広東語 C-POP 恋の季節 ピンキーとキラーズ 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/20 07:07:06
1:37

河合奈保子『甘いささやき』北京語版…葉蒨文「春風若解愁滋味」

C-POP葉蒨文(サリー・イップ)1982年
音楽 台湾 C-POP 河合奈保子 台湾音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/19 18:10:08
4:09

『時には母のない子のように』北京語版7…欧陽菲菲「誰来陪伴我」

C-POP1971年
音楽 台湾 C-POP 欧陽菲菲 台湾音楽 北京語 カルメン・マキ 時には母のない子のように 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/19 15:54:03
3:32

上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版14…陳一郎「琉球山之恋」

C-POP『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、戦後、台湾では数多くカバーが出て、台湾語版の「後街人生(sm25009830)」「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm25143686)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm25329669)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」「酒
音楽 台湾 上原敏 台湾語 C-POP 台湾音楽 裏町人生 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/19 14:54:20
2:59

沢田研二『はるかに遠い夢』広東語版…葉蒨文「後悔淚水」

C-POP葉蒨文(サリー・イップ)1986年
音楽 香港 沢田研二 広東語 C-POP サリー・イップ 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/19 12:48:20
3:28

児玉好雄『無情の夢』北京語版6…黛玲「癡情」

C-POP『無情の夢』は児玉好雄が1936年に歌った大ヒット曲。戦後、61年に佐川満男がカバーしたところ、北京語版の「情思夢回(sm25518829)」「無情的夢(sm25572476)」「無情夢(sm28231468)」「無情之夢(sm28231512)」「辛酸淚兒不斷流(sm28233826)」「癡情(sm31239063)」、台湾語版の「無情之夢(sm26289618)」「時機造英雄(sm26289628)」など、中国語のカバー曲があれこれ出現しました。「癡情」は66年に出た曲。
音楽 シンガポール C-POP 台湾音楽 北京語 児玉好雄 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/19 04:10:05
2:34

二宮ゆき子『まつのき小唄』台湾語版2…葉啓田「四季流浪児」

C-POP♪松の木ばかりが松じゃない~♪の『まつのき小唄』は1964年の大ヒット曲。台湾語のカバーは66年に「四季流浪児(sm31239055)」、99年に「暗恋(sm29202665)」が出てます。
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング 二宮ゆき子

keropero

2017/05/19 04:05:04
2:19

松山千春『待たせたね』広東語版…薰妮「浪淘浪」

C-POP薰妮(ファニー・フェン)
音楽 松山千春 香港 広東語 C-POP 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/19 04:02:02
3:14

『長崎は今日も雨だった』北京語版1…青山「淚的小雨」

C-POP『長崎は今日も雨だった』の中国語(北京語)カバーソングは「今夜又是雨(sm23321012)」「台北今日又是雨(sm24513897)」「台北今夜還是下著雨(sm24514532)」「我失去了你(sm24514635)」「相思不是酔(sm31051465)」「雨中回憶(sm31235367)」など、様々なバージョンもありましたが、今日まで定着したのは1970年に台湾の青山が歌い、その後台湾や香港の多くの歌手が現在まで歌い続けている「涙的小雨(sm31237432)」。映像は香港での懐メロコンサート。
音楽 台湾 香港 C-POP 前川清 長崎は今日も雨だった 内山田洋とクールファイブ 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/18 22:33:11
2:37

『長崎は今日も雨だった』北京語版9…黄淑娟「雨中回憶」

C-POP『長崎は今日も雨だった』の中国語(北京語)カバーソングというと、1970年に台湾の青山が歌い、その後台湾や香港の多くの歌手が現在まで歌い続けている「涙的小雨(sm31237432)」が定着していますが、他にも「今夜又是雨(sm23321012)」「台北今日又是雨(sm24513897)」「台北今夜還是下著雨(sm24514532)」「我失去了你(sm24514635)」「相思不是酔(sm31051465)」「雨中回憶(sm31235367)」などのバージョンもありました。
音楽 台湾 C-POP 前川清 台湾音楽 長崎は今日も雨だった 内山田洋とクールファイブ 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/18 16:59:13
3:26

橋幸夫『バラ色の二人』台湾語版2…郭金発「東京紅玫瑰」

C-POP橋幸夫の『バラ色の二人』は1967年の映画主題歌。台湾語カバーは69年に「東京紅玫瑰」が出ましたが、郭大誠のバージョン(sm31235326)と郭金発のバージョン(sm31235348)はタイトルが同じでも歌詞が別。北京語カバーはテレサ・テンが歌った「台北紅玫瑰(sm26423731)」や香港で出た「美麗紅玫瑰(sm26423739)」など。玫瑰とはバラのこと。
音楽 台湾 台湾語 C-POP 橋幸夫 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/18 16:52:22
3:06

橋幸夫『バラ色の二人』台湾語版1…郭大誠「東京紅玫瑰」

C-POP橋幸夫の『バラ色の二人』は1967年の映画主題歌。台湾語カバーは69年に「東京紅玫瑰」が出ましたが、郭大誠のバージョン(sm31235326)と郭金発のバージョン(sm31235348)はタイトルが同じでも歌詞が別。北京語カバーはテレサ・テンが歌った「台北紅玫瑰(sm26423731)」や香港で出た「美麗紅玫瑰(sm26423739)」など。玫瑰とはバラのこと。
音楽 台湾 台湾語 C-POP 橋幸夫 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/18 16:48:45
3:05

因幡晃『忍冬』広東語版…葉振棠「世外桃源」

C-POP葉振棠(ジョニー・イップ)1986年
音楽 香港 広東語 C-POP 因幡晃 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/05/18 16:45:05
4:18

一番上に戻る
戻る12345678910次へ
C-POP 最新新着情報 現在1ページ目
ビッグタグ