C-POPタグ 最新新着情報

TwitterIcon ツィートする
戻る12345678次へ
4月26日(水) 11時
 〜 4月18日(火) 18時

森進一『花と涙』北京語版…鄧麗君「陣陣春風柔」

C-POP鄧麗君(テレサ・テン)1979年
音楽 台湾 C-POP テレサ・テン 森進一 鄧麗君 台湾音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/26 11:01:30
3:14

淡谷のり子『雨のブルース』台湾語版2…林英美「雨夜嘆」

C-POP1958年
音楽 台湾 台湾語 C-POP 淡谷のり子 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/26 10:49:06
3:33

『機動戦士ガンダムOP主題歌』広東語版…王愛明「機動戦士高達」

C-POP1980年
音楽 ガンダム アニソン 香港 機動戦士ガンダム 広東語 C-POP 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/26 10:44:27
1:18

チェッカーズ『ギザギザハートの子守唄』北京語版…琳娜「旧夢重現」

C-POP1988年
音楽 チェッカーズ C-POP 中国音楽 ギザギザハートの子守唄 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/26 00:48:19
2:46

島倉千代子『鳳仙花』台湾語版2…謝宝慧「美麗的人生」

C-POP
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 島倉千代子 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/26 00:46:38
3:58

工藤静香『真夏の蜃気楼』広東語版…劉彩玉「最後一舞」

C-POP劉彩玉(パト・ラウ)1992年
音楽 香港 広東語 C-POP 工藤静香 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/26 00:42:50
3:41

ちあきなおみ『禁じられた恋の島』北京語版…鳳飛飛「我的回憶有個你」

C-POP1973年
音楽 台湾 C-POP ちあきなおみ 台湾音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/25 15:38:03
3:04

上原敏『親恋道中』台湾語版3…郭金発「母親免悲傷」

C-POP1964年
音楽 台湾 上原敏 台湾語 C-POP 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/25 15:27:07
3:26

松村雄基『NIGHT GAME』広東語版…林憶蓮「純情筆記」

C-POP林憶蓮(サンディ・ラム)1987年
音楽 香港 広東語 C-POP 松村雄基 サンディ・ラム 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/25 15:13:03
4:05

さだまさし『ハロー・チャイナ』広東語版…徐小鳳「不変的伴侶」

C-POP徐小鳳(ポーラ・チョイ)1984年。90年代には香港のテレビ曲の「中国旅番組」のテーマソングになった模様。
音楽 さだまさし 香港 広東語 C-POP 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング ポーラ・チョイ

keropero

2017/04/25 15:06:03
3:37

『ツーレロ節』客家語版…文光「真真楽」

C-POP『ツーレロ節』はドリフや小林旭が歌い、戦前には海軍の『シャンラン節』を美ち奴がレコード化してヒットしたんだとか。で、『シャンラン節』は「台湾民謡」だそうですが、台湾では日本の歌のカバーということになっていて、日本と台湾でお互いにルーツをなすり付け合っている状態。たぶん「台湾民謡」といっても先住民の民謡で、♪ツーツーレロレロツーレーロ♪は台湾語ではなく、先住民の言葉なのかも知れませんがマレー語だという説も。『アキラのツーレロ節』がもとになった台湾語版「心心相愛(sm25183182)」は、客家語版の「真真楽
音楽 台湾 C-POP ドリフターズ 小林旭 台湾音楽 客家語 ツーレロ節 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/25 14:38:28
3:00

高橋真梨子『SOUVENIR』広東語版…梅艶芳「悲情城市」

C-POP梅艶芳(アニタ・ムイ)1994年
音楽 香港 広東語 C-POP 高橋真梨子 アニタ・ムイ 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/25 14:26:04
4:55

近藤真彦『夢少女』北京語版…呂方「痴情小子」

C-POP呂方(デビッド・ルイ)1987年。広東語版は「豪情小子(sm29623372)」。
音楽 香港 近藤真彦 C-POP 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/24 13:15:22
3:58

石田一松『酋長の娘』台湾語版…劉素娥「酋長的大小姐」

C-POP『酋長の娘』は1930年のヒット曲。当時、日本の委任統治領だったマーシャル群島で酋長の娘と結婚した日本人をモデルにした歌でしたが、台湾で62年に出た「酋長的大小姐」はタイトルを訳せば、酋長のお嬢様。「私と結婚したいなら、こういう男じゃなきゃダメよ!」とタカピーな酋長の娘の唄。原曲は民謡??
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 酋長の娘 石田一松 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/24 13:10:06
2:24

サザン『あっという間の夢のTonight』北京語版…金城武「恋愛狂想曲」

C-POP1995年
音楽 サザンオールスターズ 桑田佳祐 香港 C-POP 台湾音楽 北京語 金城武 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/24 12:50:04
2:59

沢田研二『おまえにチェックイン』北京語版…比莉「我喜歡」

C-POP1982年
音楽 台湾 沢田研二 C-POP 台湾音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/24 00:40:38
3:49

暁テル子『ミネソタのたまご売り』台湾語版…劉素娥「売雞小姑娘」

C-POP1963年
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 暁テル子 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/24 00:35:04
3:03

中村雅俊『憧れのSUMMER HOUSE』広東語版…羅文「波斯貓」

C-POP羅文(ロマン・タム)1985年
音楽 香港 広東語 C-POP 中村雅俊 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/24 00:31:11
3:28

『若者たち』北京語版2…林瑞「年軽的朋友,開始了新征途」

C-POP1984年
音楽 C-POP 中国音楽 北京語 若者たち ザ・ブロードサイド・フォー 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/23 02:02:10
2:15

上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版13…素蘭「酒矸仔嫂」

C-POP
音楽 台湾 上原敏 台湾語 C-POP 台湾音楽 裏町人生 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/23 01:52:51
3:24

ザ・ピーナッツ『大阪の女』広東語版3…黃愷欣「往事」

C-POP1978年
音楽 香港 広東語 C-POP ザ・ピーナッツ 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/23 01:49:03
3:32

美空ひばり『裸念仏ぁ岩の上』北京語版2…謝雷+陳玲「水車姑娘」

C-POP
音楽 台湾 美空ひばり C-POP 台湾音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/23 01:45:04
2:40

服部富子『支那街』台湾語版2…「愛肝」広告歌

C-POP服部富子の『支那街』は、1940年のヒット曲。日本軍占領下の上海、南京、北京、広州を紹介するという国策ソングでしたが、戦後台湾でなぜか旧正月のお祝いソング(sm30728909)になったり、健康ドリンクのCMソングになったり…。メロディが中華風なので再利用したということですかね。
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング 服部富子

keropero

2017/04/23 01:39:27
19 sec

ジュディ・オング『涙のドレス』広東語版…周浩「愛情像風箏」

C-POP1970年
音楽 香港 広東語 C-POP ジュディ・オング 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/23 01:37:01
2:00

佐川ミツオ『チャチキ東京』北京語版…尤金「甜蜜蜜的夢」

C-POP
音楽 シンガポール C-POP 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング 佐川ミツオ

keropero

2017/04/22 14:55:32
2:35

野村雪子『二十歳の恋』台湾語版2…李雅芳「思念的港辺」

C-POP
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング 野村雪子

keropero

2017/04/22 14:47:06
3:54

テレサ・テン『スキャンダル』広東語版…林姍姍「痴心」

C-POP林姍姍(サンディ・ラム)1987年
音楽 香港 広東語 C-POP テレサ・テン 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/22 14:44:29
3:57

ジェリー藤尾『遠くへ行きたい』北京語版…尤雅「希望」

C-POP1975年
音楽 台湾 C-POP 台湾音楽 ジェリー藤尾 遠くへ行きたい 北京語 優雅 永六輔 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/22 02:16:07
2:38

五木ひろし『ふるさと』台湾語版…郭大誠「懐念可愛的故鄉」

C-POP1973年
音楽 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 五木ひろし 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/22 02:12:55
2:45

沢田研二『LOVE 抱きしめたい』広東語版3…鄭子固「冷暖情」

C-POP鄭子固(ケニー・チェン)1979年
音楽 香港 沢田研二 広東語 C-POP 抱きしめたい 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/22 02:10:04
4:37

加藤登紀子『知床旅情』北京語版2…于桜桜「白色的夢」

C-POP1972年
音楽 台湾 C-POP 加藤登紀子 台湾音楽 北京語 知床旅情 森繁久彌 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/21 21:06:32
3:02

加藤登紀子『知床旅情』台湾語版2…「我深愛著你」

C-POP
音楽 台湾 台湾語 C-POP 加藤登紀子 台湾音楽 知床旅情 森繁久彌 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/21 21:03:43
4:33

李香蘭『蘇州夜曲』広東語版4…薛家燕「蝴蝶夫人」

C-POP薛家燕(ナンシー・シット)1967年
音楽 香港 李香蘭 広東語 C-POP 蘇州夜曲 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/21 21:00:58
2:32

園まり『逢いたくて逢いたくて』北京語版…美黛「最後一封信」

C-POP1969年
音楽 台湾 園まり C-POP 台湾音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/21 20:09:09
3:25

園まり『逢いたくて逢いたくて』台湾語版3…尤雅「愛」

C-POP
音楽 台湾 台湾語 園まり C-POP 台湾音楽 優雅 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/21 20:04:06
3:24

杉田かおる『鳥の詩』広東語版2…張徳蘭「誓盟」

C-POP張徳蘭(テレサ・チョン)1987年。「池中玄太80キロ」の挿入歌はテレビドラマ『池中玄太80キロ』の挿入歌で、1981年のヒット曲。陳美齢(アグネス・チャン)も広東語版「鳥之歌(sm28683438)」を出してます。
音楽 鳥の詩 香港 広東語 C-POP 杉田かおる 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング テレサ・チョン

keropero

2017/04/21 19:54:07
3:46

ジュディ・オング『たそがれの赤い月』北京語版4…「你回來吧」

C-POP『たそがれの赤い月』はジュディ・オングが1967年に歌った曲。シンガポールで69年に北京語カバーの「誰騙去我的心(sm30518607)」 と「熱海的風光(sm30903333)」が出て、71年に香港で広東語カバーの「你回來吧」が出現。男女掛け合いのコミックソングで、夫婦げんかで家を飛び出した妻に「帰ってきてよ」とご機嫌を取る夫の歌。92年に香港映画『92 黑玫瑰對黑玫瑰』で梁家輝(レォン・カーファイ)と黃韻詩のデュエット(sm30903393)でリバイバル。で、台湾やシンガポール向けの北京語吹き替え版が
音楽 香港 C-POP ジュディ・オング 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング レォン・カーファイ

keropero

2017/04/20 14:33:05
2:31

ジュディ・オング『たそがれの赤い月』北京語版3..黛玲[誰能知道我的情]

C-POP1970年
音楽 台湾 C-POP ジュディ・オング 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/20 14:29:02
2:56

三橋美智也『俺は山暮し』台湾語版2…黃西田「故郷的列車」

C-POP葉啓田のバージョン(sm31062250)と黄西田のバージョン(sm31062277)とでは、冒頭のセリフが異なります。
音楽 三橋美智也 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/20 14:27:06
3:26

三橋美智也『俺は山暮し』台湾語版1…葉啓田「故郷的列車」

C-POP1968年。葉啓田のバージョン(sm31062250)と黄西田のバージョン(sm31062277)とでは、冒頭のセリフが異なります。
音楽 三橋美智也 台湾 台湾語 C-POP 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/20 14:23:05
2:41

沢田研二『お嬢さんお手上げだ』広東語版2…李龍基「為了理想」

C-POP1978年
音楽 香港 沢田研二 C-POP 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/20 14:10:03
3:18

沢田研二『お嬢さんお手上げだ』広東語版2…李龍基「為了理想」

C-POP1978年
音楽 香港 沢田研二 広東語 C-POP 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/20 14:10:03
3:18

沢田研二『お嬢さんお手上げだ』広東語版1…張国栄「愛有万万千」

C-POP張国栄(レスリー・チェン)1979年
音楽 香港 沢田研二 広東語 C-POP レスリー・チェン 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/20 14:06:03
3:31

アグネス・チャン『愛のハーモニー』北京語版3…何長玲「愛的Harmony」

C-POP1986年
音楽 C-POP 中国音楽 アグネス・チャン 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/19 13:28:03
3:39

アグネス・チャン『愛のハーモニー』北京語版2…胡月「愛的和諧」

C-POP1986年
音楽 C-POP 中国音楽 アグネス・チャン 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング 雲南放送局

keropero

2017/04/19 13:26:03
3:14

美空ひばり『芸道一代』台湾語版4…謝莉婷「夢醒一場空」

C-POP2007年
音楽 台湾 台湾語 美空ひばり C-POP 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/19 13:22:29
3:52

美空ひばり『芸道一代』台湾語版3…青青「少女悲歌」

C-POP1965年
音楽 台湾 台湾語 美空ひばり C-POP 台湾音楽 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/19 13:20:05
3:46

ペドロ&カプリシャス『別れの朝』広東語版3…葉振棠「薔薇謝了」

C-POP葉振棠(デニー・イップ)1980年。『別れの朝』は1971年にヒットしたペドロ&カプリシャスのデビュー曲。もともとはオーストリアの歌だそうですが…。76年になって台湾で甄妮(ジェニー・ツェン)の「愛的曙光(sm26190072)」と、方怡珍(ファン・イーツン)の「請你多待一会(sm26190117)」の2つの北京語カバーが出現しましたが、香港では77年から80年にかけて「蜜語綿綿(sm31045444)」「夢(sm31056414)」「薔薇謝了(sm31056418)」の3つの広東語カバーが出てます。
音楽 香港 広東語 C-POP ペドロ&カプリシャス 別れの朝 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/19 13:16:41
3:14

ペドロ&カプリシャス『別れの朝』広東語版2…華娃「夢」

C-POP華娃(アリス・ラウ)1978年。『別れの朝』は1971年にヒットしたペドロ&カプリシャスのデビュー曲。もともとはオーストリアの歌だそうですが…。76年になって台湾で甄妮(ジェニー・ツェン)の「愛的曙光(sm26190072)」と、方怡珍(ファン・イーツン)の「請你多待一会(sm26190117)」の2つの北京語カバーが出現しましたが、香港では77年から80年にかけて「蜜語綿綿(sm31045444)」「夢(sm31056414)」「薔薇謝了(sm31056418)」の3つの広東語カバーが出てます。
音楽 香港 広東語 C-POP ペドロ&カプリシャス 別れの朝 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング

keropero

2017/04/19 13:15:03
3:24

シブがき隊『100%...SOかもね!』北京語版2…胡月「愛的伝奇」

C-POP1986年
音楽 シブガキ隊 C-POP 中国音楽 北京語 日本の名曲、中国語版リンク 中国語カバーソング 雲南放送局

keropero

2017/04/18 18:28:03
1:49

一番上に戻る
戻る12345678910次へ
C-POP 最新新着情報 現在1ページ目
ビッグタグ